2012. jan. 7.
Este kissé féltem attól, hogy a délelőtti után (lsd. A makrancos hölgy a Vígben, szintén Gothár-rendezés) következni fog még egy pofára esés este is, ezúttal a Nemzetiben.
A tízparancsolattal kapcsolatos meghívásos drámapályázatra írta Esterházy az Én vagyok a Te c. darabot, az első parancsolat apropóján - ahogy az a címből is kiderül. Fineszes voltam, előre elolvastam a szöveget, hiszen Eszterházy pont annyira könnyű olvasmány, amennyire vérbeli drámaíró. Nagyon kevéssé színpadszerű a szöveg, ami persze szórakoztató és valójában játék a nyelvvel pár alaphelyzet ürügyén. (Azt nem mondtam, hogy nincsenek benne gondolatok, vagy rosszul lenne megírva. Élvezetes olvasmány.)
Van egy Úr és van a Királynő. Eléggé unatkoznak, monologizálnak. Nem túl ígéretes, színházi szövegnek nem tűnik.
Ehhez képest, ebből a nem-színházi anyagból Gothár várakozáson felül jól működő színházat teremtett. Letisztult a rendezés, minden érthetővé válik és a helyére kerül az, ami egy olvasásra oda nem illőnek hat. A dolog titka: ott van Znamenák és Molnár Piroska. Ilyen kaliberű színészek nélkül ezt az előadást lehetetlen lenne megkísérelni. A makrancos hölgy megél közepes elővezetésben is, ez semmiképp. Három fizető nézőt nem tudnának rá összeszedni.
Így ezt az előadást feltétlenül ajánlani tudom, mert ez hatalmas művészi teljesítmény, különösen azok élveznék, akik a fent említett két színészt szeretik.
A nap végére Gothárnak megbocsátottam a délelőtti végig nem gondolt (= vagy nem egészen következetesen végiggondolt) Shakespeare-t és azóta is reménykedem, hátha az még beérik.
2013. márc.14. - a feltöltés ideje:
Az előadás újranézését is terveztem, de mire ezt a nagyon keveset játszott darabot a zsúfolt naptáramba mégegyszer be akartam volna illeszteni, már kialakult "a helyzet" a Nemzeti körül. Tavaly is tele volt az előadás, akkor is várakozás után sikerült pótszéket venni. Ez lehet, hogy most is működhetne, aki még nem látta, próbálja ezt meg.
Molnár Piroska és Znamenák képe azóta is kellemes emlék, egyikük sem marad jövőre, így az előadás megnézhetetlen lesz hamarosan.
