Korábban csak egyszer volt arra példa, hogy valaki másnak az írását közzétettem. Jelenleg némi plusz: D.M. nem is szeretné kiírni a nevét, csak az általa összerendezett adatokat és következtetéseket a Wagner-napok iránt érdeklődők számára.
D.M. gyerekkorától szereti Wagnert, tud partitúrát is olvasni, a 65+ általa látott Parsifal közül épp az ideit szerette a legjobban. Évtizedek óta látogatja Európa jegyzett operaházait és MINDEN egyes előadáson jelen volt a Wagner-napokon, végig a Müpa platina fokozatú támogatójaként, a jegyárusítás első perceiben megvett bérletekkel. Az elmúlt tíz évet jórészt együtt "ültük le" , megtiszteltetés számomra, hogy az én felületemet választotta, hogy a következtetéseit másokhoz is eljuttassa.
Ez itt az első rész, néhány nap múlva következik a folytatás - még több számmal.
(Először a magyar fordítás, majd utána a változatlanul hagyott angol eredeti szöveg.)
Ahogyan számos korábbi alkalommal, 2026 júniusában is Fischer Ádám vezényelte Wagner A Nibelung gyűrűje című tetralógiáját a budapesti Müpában – ezúttal is kétszer, teljes ciklusban. Mint azonban elmondta, ez volt az utolsó alkalom, hogy ezt megtette. Tájékoztatása szerint Hartmut Schörghofer rendezése ezt követően lekerül a műsorról.
Ha ez valóban így lesz, és a döntés véglegesnek bizonyul, akkor az előadástörténet egy lezárt fejezetéről beszélhetünk, amely immár összefoglalható. Ezúttal – legalábbis egyelőre – nem művészi értékítéletek, hanem statisztikai és formai megfigyelések alapján.
Tizenkilenc év alatt összesen 74 előadás hangzott el a Ring-ciklus valamely operájából. Ezek között 17 teljes ciklus szerepelt, amelyeket egyenként négy egymást követő napon adtak elő, továbbá két-két önálló előadás A Rajna kincséből és A walkürből, valamint egy-egy Siegfriedből és Az istenek alkonyából. Ez összesen 19 előadást jelent A Rajna kincséből és A walkürből, valamint 18-18 előadást Siegfriedből és Az istenek alkonyából.
A 74 előadás során összesen 910 alkalommal kellett egy-egy szólószerepet elénekelni és színpadra állítani: előadásonként 14-et A Rajna kincsében, 14-et A walkürben, 8-at a Siegfriedben, illetve 13-at Az istenek alkonyában. Egy teljes Ring-ciklus tehát 49 szólószerep kiosztását igényli.
Az évek során 72 női és 71 férfi énekes vállalta ezeket a szerepeket. Összesen tehát 143 művész lépett színpadra; statisztikailag ez azt jelenti, hogy egy-egy közreműködő átlagosan hat-hét alkalommal szerepelt. Az operaelőadások valósága természetesen ennél jóval összetettebb, és ennek részletei hamarosan e megfigyelések középpontjába kerülnek.
Először azonban érdemes különbséget tenni a magyar énekesek és a külföldi vendégművészek között. A 910 szereplésből 489-et magyar énekesek teljesítettek, ami 53,7 százalékot jelent. A külföldi vendégénekesek 421 fellépést, vagyis 46,3 százalékot vállaltak. A szerepek terjedelmét és jelentőségét ez a statisztika nem veszi figyelembe.
Az egyéni elemzést azzal a kérdéssel érdemes kezdeni, hogy akadt-e olyan szerep, amelyet a kezdetektől fogva ugyanaz a művész alakított – vagyis amelyet a 2007-es vagy 2008-as előadásokon ugyanaz az énekes adott elő, aki még 2026-ban is megkapta ugyanazt a feladatot.
A válasz: nem – de majdnem.
Két énekes mindössze egyetlen évvel maradt el ettől a kivételes teljesítménytől.
Németh Judit Az istenek alkonyának 2008. június 14-i premierjén énekelte először a Második Nornát, majd ezt követően még 15 alkalommal tért vissza a szerephez, legutóbb 2024. június 23-án. A produkció 2026-os, 17. és 18. előadásán azonban már nem ő lépett színpadra.
Christian Franz Loge szerepét alakította A Rajna kincsében a Müpa Ring-projektjének nyitóelőadásán, 2007. június 7-én. Évről évre visszatért ehhez a szerephez, legutóbb a produkció 17. előadásán, 2024. június 20-án. Az utolsó két, 2026-os előadáson azonban ezt a szerepet is új szereplő kapta.
Hasonló folyamatosság figyelhető meg A walkür négy valkűrszereplőjénél is.
Várhelyi Éva Siegrunét 18 alkalommal énekelte 2007 és 2026 között, egyedül 2010-ben nem.
Wittinger Gertrúd Helmwige szerepében 17 alkalommal lépett fel (2007 és 2026 között, kivéve 2010-et és 2024-et).
Fodor Gabriella Waltrautét A walkürben 17 alkalommal alakította (2007 és 2026 között, kivéve 2010-et és 2012-t).
Fodor Beatrix Ortlindét 16 alkalommal énekelte; 2009-től kezdve folyamatosan ő kapta ezt a szerepet, bár a 2007-es és 2008-as első években még nem szerepelt benne.
Fodor Gabriella számára Waltraute szerepe jelentette annak a – bár hivatalosan nem létező, mégis izgalmas – „versenynek” az alapját, amely azt vizsgálja, ki lépett fel a legtöbbször a Wagner-napokon. Az első kilenc helyezett:
- Fodor Gabriella – 47 fellépés
- Gál Erika – 40 fellépés
- Kálnay Zsófia – 36 fellépés
- Christian Franz – 35 fellépés
- Németh Judit – 33 fellépés
- Walter Fink – 32 fellépés
- Schöck Atala – 30 fellépés
- Hartmut Welker – 23 fellépés
- Pasztircsák Polina – 20 fellépés
A legtöbbször természetesen Fischer Ádám állt a pódiumon: karmesterként és művészeti vezetőként mind a 74 előadást ő vezényelte.
A Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarán belül – amely az elmúlt húsz évben a Wagner-napok állandó zenekara volt – tudomásunk szerint mindössze egyetlen muzsikus játszott valamennyi előadáson: Fodor Ildikó hegedűművész.
A hamarosan megjelenő második rész az egyes szerepek és énekesek részletes elemzésére összpontosít majd. A harmadik rész pedig már nemcsak A Nibelung gyűrűjével, hanem Wagner további operáival is foglalkozik, amelyek az elmúlt két évtized során a Budapesti Wagner-napok műsorán szerepeltek.
---------
To mark the 20th anniversary:
The Budapest Wagner Festival in figures
As on many previous occasions, Ádám Fischer conducted Wagner’s Ring of the Nibelung at the müpa in Budapest in June 2026 – twice the complete cycle. However, as he explained, this was the last time he would do so. According to him, Martin Schörghofer’s production will be removed from the programme thereafter.
If this is true and remains so, we are dealing with a closed chapter in the performance history of this work, one that can be summarised. Here, at least for the time being, this will not be done through artistic judgements, but through statistical and formal observations.
Over the course of 19 years, there were a total of 74 performances of an opera belonging to Der Ring. In total, there were 17 cycles performed over four consecutive days each, plus two performances each of Rheingold and Die Walküre, and one performance each of Siegfried and Götterdämmerung. That makes a total of 19 performances of Rheingold and Die Walküre and 18 performances of Siegfried and.
Across these 74 performances, a solo role had to be sung and performed 910 times: 14 in each Rheingold, 14 in each Walküre, 8 in each Siegfried and 13 in each Götterdämmerung. A complete Ring cycle requires the casting of 49 solo roles. Over the years, 72 female singers and 71 male singers have taken on these roles. A total of 143 people have therefore taken centre stage; statistically speaking, each participant has appeared between six and seven times. But of course, the reality of opera production is different, and details of this will soon be the focus of these observations.
First, however, a distinction must be made between Hungarian singers and international guests. Of the 910 roles performed, 489 were taken on by Hungarian singers, i.e. 53.7 per cent. International guest singers accounted for 421 performances, or 46.3 per cent. The length and significance of the roles are not taken into account here.
This individual analysis should begin with the question of whether there were any roles that were consistently performed by the same person – that is, roles sung in 2007 or 2008 by the same singer who was still entrusted with the role in 2026. The answer is: no, but almost. Two singers were just one year short of achieving this. Judit Németh sang the Second Norn at the premiere of Götterdämmerung on 14 June 2008, and she went on to sing this role a further 15 times, most recently on 23 June 2024. She was no longer available for the 17th and 18th performances of the production in 2026. Christian Franz played Loge in Rheingold when the Ring project kicked off at the müpa on 7 June 2007. Year after year, he returned to this role, most recently for the 17th performance of Rheingold on 20 June 2024. In his case, too, the role was recast for the two final performances in 2026.
A similar continuity can be observed among four performers of the Valkyries in Die Walküre. Éva Várhely sang Siegrune 18 times, from 2007 to 2026, though not in 2010. Gertrúd Wittinger played Helmwige 17 times (2007 to 2026, though not in 2010 and 2024), whilst Gabriella Fodor played Waltraute in Die Walküre 17 times (2007 to 2026, though not in 2010 and 2012). Fodor Beatrix appeared as Ortlinde on 16 occasions; she was cast in this role continuously from 2009 onwards, though she did not appear in the early years of 2007 and 2008.
For Gabriella Fodor, the role of Waltraute was the cornerstone of her overall victory in a competition that, whilst non-existent, was nonetheless exciting: who had the most appearances on stage at the Wagner Days? The first nine ranks are as follows:
1) Gabriella Fodor (47 appearances)
2) Erika Gál (40 appearances)
3) Zsófia Kalnáy (36 appearances)
4) Christian Franz (35 appearances)
5) Judit Németh (33 appearances)
6) Walter Fink (32 appearances)
7) Atala Schöck (30 appearances)
8) Hartmut Welker (23 appearances)
9) Polina Pasztircsak (20 appearances)
Most of the appearances, however, were naturally made by Ádám Fischer, who conducted all 74 performances in his capacity as conductor and artistic director. It is understood that, within the Hungarian Radio Orchestra – which has been the orchestra of choice for the Wagner Days over the past 20 years – there is only one musician who has played in every performance: the violinist Ildikó Fodor.
The second part of this series of reflections, to be published shortly, will focus on detailed analyses of individual roles and singers. A third part will then cover not only Der Ring, but also Wagner’s other operas that have been performed at the Wagner Days over the past two decades.
